ESCRITOR PARAENSE INICIA AÇÃO JUDICIAL CONTRA AMAZON POR PLÁGIO

ESCRITOR PARAENSE INICIA AÇÃO JUDICIAL CONTRA AMAZON POR PLÁGIO

Em 18 de outubro de 2020, o escritor Bosco Chancen publicou o romance “Após a Chuva da Tarde - um Romance Gótico Amazônico” em formato de ebook na Amazon. O livro, entre outros temas ligados à Amazônia e à cidade de Belém/Pa, trazia a história de Camille Monfort, cantora lírica francesa que ao vir para a cidade de Belém para concertos no Theatro da Paz, em 1896, em pleno auge da riqueza proporcionada pela venda da borracha, causou admiração por seu talento e beleza e provocou indignação por seu comportamento fora dos padrões esperados de uma mulher da época, como se refrescar seminua durante as chuvas da tarde de Belém, gerando boatos de casos amorosos, traições e a revolta de esposas enciumadas por sua beleza, e terminando por dar origem a lendas, sendo associada a personagens de lendas locais e até de ser vista como uma vampira devido sua palidez e sua chegada à cidade ter coincidido com o surto de cólera que matou milhares de pessoas na Belém da época.

Acima, Print do Romance "Após a Chuva da Tarde" no Site da Amazon, com sua Data de Publicação em Destaque em Vermelho

Em 2021, o autor registrou o romance na Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro, obtendo o ISBN --- registro internacional que protege os direitos do autor da obra.

Comprovação da Data do Registro do Romance "Após a Chuva da Tarde", em Destaque em Vermelho, no Site da Câmara Brasileira do Livro

Registro em Vermelho do ISBN do Romance "Após a Chuva da Tarde"

E, em julho de 2023, algo inusitado acontece. “Ao encontrar uma foto antiga de uma mulher na internet (que mais tarde descobriria ter sido produzida pelo artista Philipe kling David), entrei em misteriosa sintonia com a foto, pois vi nela todas as qualidades de minha personagem. Tomei a foto emprestada (posteriormente entrei em contato com Philipe Kling David e comuniquei-o), e junto de fotos do Cemitério da Soledade, fiz uma postagem no facebook, em 7 de julho de 2023, um resumo do meu romance ‘Após a Chuva da Tarde’ com intenção de divulgá-lo na internet”, disse o autor.

Postagem que Viralizou na Internet

A postagem foi compartilhada milhares e milhares de vezes, com milhares de curtidas e comentários, e também sendo compartilhada fora do Brasil, com matérias e vídeos sobre a personagem, em inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, etc., nas mais diferentes plataformas de vídeo e redes sociais.

Camille Monfort: o Resultado de uma Pequena Busca no Google pelo seu Nome 

Vídeos em Linguas Estrangeiras sobre
a Personagem Camille Monfort, Tirados do Youtube

“E não é que, em dezembro de 2023, eu procurando na internet por novas matérias sobre a personagem Camille Monfort, encontrei a imagem de um livro 'Camille Monfort ou Les Échos de la Voix Éternelle: Éditions Nuit Éternelle', de uma tal de Anastasya Vrykolakas, que não apenas usava no título o nome da minha personagem e a imagem usada por mim em minha postagem em sua capa, mas também todas as características da personagem criada por mim, a ambientação da história, que se passa na cidade de Belém, a trama da história e acontecimentos históricos abordados em meu livro, como o auge da venda da borracha amazônica, etc. Em resumo, todos os elementos usados por mim na minha postagem que viralizou”; como podemos ver na tradução de sua sinopse:

Acima, Print do Plágio no Site da Amazon, com a sinopse semi traduzida pelo Google, com a Data de Publicação Destacada em Vermelho

“Belém, uma cidade hipnotizante no coração da Amazônia, é palco de misteriosos acontecimentos orquestrados pela diva francesa Camille Monfort. Suas misteriosas sessões realizadas nos opulentos salões dos barões da borracha, cativam a elite e desconcertam os céticos. Mas quando a morte atinge a cidade na forma de uma epidemia devastadora, Camille desaparece, deixando para trás um véu de mistério e lenda.

“Anos depois, rumores persistem. Alguns dizem que a viram em Paris, outros no Cemitério da Soledade, em Belém, sempre à luz da lua. Ela está realmente morta ou transcendeu a mortalidade para se tornar uma criatura da noite?

“Francisco Bolonha, seu suposto amante, desapareceu sem deixar vestígios. Ele é cúmplice da sua fuga para a imortalidade ou outra vítima da maldição que parece cercar Camille?

“Neste conto cativante, mergulhe numa história de amor, mistério e imortalidade. Descubra os segredos bem guardados de Camille Monfort e ouça os ecos da sua voz eterna. Porque nas sombras da noite, entre os túmulos silenciosos, uma lenda continua viva.

“Você está pronto para ouvir os ecos da voz eterna?”

“O plágio foi publicado em 11 de setembro de 2023, na Amazon polonesa, em francês. Portanto, mais de 2 meses após a viralização da minha postagem, e 3 anos após a publicação do meu ebook “Após a Chuva da Tarde” na Amazon”, completa o escritor.

Acima, o nome da Personagem Camille Monfort em destaque em vermelho visto nas páginas do ebook de "Após a Chuva da Tarde", publicado em 2020 na Amazon, no Próprio Site da Amazon; Ebook Publicado 3 Anos Antes de seu Plágio.

Com uma pequena pesquisa, descobrimos que o plágio está sendo vendido em 11 países, por meio da Amazon. Curiosamente, não está sendo vendido na Amazon brasileira; terá sido intencional?

“Ao vender um produto que viola os direitos do autor e obter parte do lucro de sua venda, isso torna a Amazon cúmplice do crime de plágio”, disse o autor, que está dando início a uma ação judicial contra a Amazon. 

“Não é justo que um autor passe anos pesquisando sobre um assunto para seu livro, trabalhe a melhor forma de escrevê-lo, crie personagens por meio de sua experiência e convivência com a cidade em que conviveu desde que nasceu, e venha alguém que não teve o mesmo trabalho, que provavelmente nunca esteve em Belém ou na Amazônia, e lucre com o trabalho alheio”, desabafou o autor.

Segundo o autor Bosco Chancen, ele já reclamou com a empresa e não obteve nenhuma resposta.

“Sou a prova viva de como está a situação dos escritores brasileiros que não recebem nenhum incentivo cultural do governo. Tô com uma personagem de meu livro viralizada em vários países e com sua história contada em várias línguas estrangeiras, com inúmeras matérias sobre ela, sofrendo plágio e meu livro ainda não despertou nenhum interesse das editoras brasileiras, que se preocupam apenas em investir em escritores estrangeiros e adquirir direito de tradução e publicação de seus livros, do que publicar autores nacionais. Se a minha situação é essa, com todo o sucesso da personagem Camille Monfort, imagine o autor independente que não teve a mesma forma de divulgação de sua obra”.

Ajude o Blog Bornal, Adquira o Romance Clicando em "Após a Chuva da Tarde".     

JORNALISTA “CONVERSA” COM MÃE MORTA POR MEIO DE INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

JORNALISTA “CONVERSA” COM MÃE MORTA POR MEIO DE INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

Durante as décadas de 1970/80, espiritualistas deixavam gravadores ligados em meio ao silêncio de casas mal-assombradas, e juravam captar vozes que seriam das almas daqueles que haviam perecido no lugar. Método semelhante era usado para captar a imagem dos desencarnados, que consistia em direcionar uma câmera para a tela de TV fora do ar, e em meio ao “formigar” da tela, era captado imagens da pessoa já falecida.

Hoje, na era da “inteligência artificial”, a tecnologia ainda é usada com o objetivo de criar uma ponte entre os vivos e os mortos, mas de uma forma totalmente diferente das anteriores, pois não se trata mais de se comunicar com os mortos mas de substituí-los pela inteligência artificial. Foi o que descobriu o jornalista Steve Boggan do tabloide britânico Daily Mail.

Steve Boggan testou um programa de Inteligência Artificial que simula uma conversa com um ente querido já falecido, por meio do site Project December. Steve escolheu entabular conversa com sua mãe falecida, para tanto Steve teve que fornecer uma série de informação à máquina, tais como: o nome de sua mãe, a idade com que faleceu, grau de parentesco, nome da cidade em que ela nasceu, nomes de animais de estimação, incluindo também traços da personalidade dela, além de frases preferidas que ela gostava de citar, como a frase: “Prefiro ter fome do que frio”, tipo de frase comum que sua mãe usava quando passeavam ao ar livre. A máquina também utiliza informações retiradas da internet. [O que me lembrou o mesmo procedimento que, dizem, que os auxiliares do famoso médium Chico Xavier pediam àqueles que esperavam por uma carta psicografada de um ente querido nos centros espíritas onde Chico atendia; dizia-se que tais informações facilitava contactar o morto no além].

O jornalista afirmou que, ao longo do dia, recebeu cerca de cem mensagens do programa, que lhe pareceram bastante confusas. Nelas sua mãe dizia que não sabia onde estava; que estava morando com seu pai falecido e que estava cansada de ficar na cama. [Isso, curiosamente, lembrou-me que espíritas dizem que após o falecimento o espírito fica em estado de confusão e que é amparado por parentes já falecidos].

Após Steve Boggan se irritar com o programa, devido às confusões relatadas por ele, o jornalista respondeu ao programa que sua mãe estava morta, foi quando o programa escreveu: “Ah, prefiro estar com fome do que morta”, usando uma forma de expressão preferida de sua mãe.

O jornalista relatou que, com o passar do tempo, as mensagens da máquina pareceram ficar mais coerentes e “autênticas” aos diálogos com sua mãe quando viva; disse ele: “Fiquei com a impressão de que a IA sabia o que eu queria ouvir, da mesma forma que o seu serviço de streaming de música sabe do que você gosta”. [Aqui, também me trouxe à memória a psicografia do médium Chico Xavier, que diziam que após obter informações sobre o morto, ficava fácil manipulá-las e com base nelas, criar mensagens que os vivos gostariam de ouvir.  

Na madrugada em que sua mãe faleceu, aos 83 anos, Steve Boggan havia ido ao hospital para fazê-la companhia, mas preferiu dormir em um outro cômodo do hospital, não estando ao seu lado no momento de sua morte, o que lhe causou bastante arrependimento.

Steve aproveitou então o programa para desabafar um pouco, escreveu durante o diálogo com o programa que simulava ser sua mãe: “Mãe, antes de você morrer, passamos semanas alternadas ao lado da sua cama, então você não estava sozinha, mas estava inconsciente. Fiquei até às 23h30 da sua última noite e fui dormir um pouco. A equipe achou que você estava bem durante a noite, mas você morreu por volta das 6 da manhã, então eu nunca consegui me despedir. Você está bem com isso? Estou me sentindo culpado”. O que foi respondido pelo programa: “Sim, Steve, estou bem. Você foi um bom filho, eu te amo”.

Steve Boggan conta que, apesar de saber que era apenas um programa de computador que, por meio das informações que ele havia fornecido, e por meio de cálculos de probabilidade, a máquina sabia qual seria a melhor resposta a dar. Porém, apesar disso, reconhece que ele se sentiu melhor com o diálogo com a máquina: “Isso fez eu me sentir melhor. Eu consegui pedir desculpas e ela me perdoou”.

Estaria a IA substituindo não apenas os mortos mas também a função conferida aos médiuns?

Abaixo, matéria de jornal sobre o caso:

O ROMANCE “APÓS A CHUVA DA TARDE” E O REALISMO MÁGICO

O ROMANCE “APÓS A CHUVA DA TARDE” E O REALISMO MÁGICO

O escritor Gabriel Garcia Marques dizia que tudo que ele escrevia, por mais absurdo que parecesse, era baseado na mais pura verdade.

Pode-se dizer o mesmo do romance vampiresco "Após a Chuva da Tarde” em que tudo contido nele, por mais absurdo que possa parecer ao leitor, se baseia na mais extrema realidade; por exemplo: a afirmação de que as esposas dos barões da borracha de Belém mandavam para Europa seus vestidos para serem lavados — o que pode parecer ao leitor um exagero do autor —, é a mais pura verdade, e o fato se explica: a água de Belém amarelava os ricos vestidos das senhoras.

O romance “Após a Chuva da Tarde”, além da pesquisa histórica, baseia-se também no conceito de lenda: uma narrativa fantástica que surge de um acontecimento real que impressionou uma região ou um grupo de pessoas, e que com o tempo passa a ser acrescentados elementos mágicos a ela — ou seja, toda lenda tem um quê de verdade. Assim, é contado a história de Camille Monfort, uma cantora lírica francesa que veio para a cidade de Belém, durante o rico período do ciclo da borracha, em 1896, para concertos, causando alvoroço na cidade por seu espírito livre das convenções sociais da época e por seus banhos de chuva, seminua, durante a chuva da tarde, e por inspirar mulheres à busca da liberdade das amarras sociais, terminando com uma acusação de vampirismo.

Camille Monfort, em sua curta estadia, deixou um longo rasto de lendas, que são interpretadas de diferentes modos, segundo a classe social dos personagens do livro. Para os mais esclarecidos, ela foi uma grande artista, uma mulher à frente de seu tempo, de espírito livre, que lutava pela independência das mulheres e pelo direito ao voto feminino; para outros, uma mulher envolta em mistérios, com traços sobrenaturais, que foi identificada com entidades de lendas amazônicas — uma "matinta perera"; já para outros, o fato de sua vinda coincidir com a epidemia de cólera, que matou milhares de pessoas, seria o sinal de que ela havia trazido à Amazônia o terror do vampirismo. 

Cabe ao leitor descobrir qual a melhor explicação para este grande mistério que foi Camille Marie Monfort, a Voz que Encantou o Mundo.

Para Adquirir o Livro, Clique em: Editora Uiclap.

ESCRITOR PARAENSE É PLAGIADO NA EUROPA

ESCRITOR PARAENSE É PLAGIADO NA EUROPA

Em julho de 2023, publiquei um resumo do romance "Após a Chuva da Tarde — o Cão Fantasma do Palacete Bolonha — um Romance Gótico Amazônico”, de Bosco Chancen, no facebook para divulgação do livro, que continha a história de Camille Monfort, uma cantora lírica francesa que veio para a cidade de Belém em 1896, para concertos, causando alvoroço na cidade por seu espírito livre das convenções sociais da época, e tendo sido acusada de vampirismo. O texto viralizou na internet, sendo compartilhado milhares e milhares de vezes, e até em outros países, onde foram feitos vídeos e matérias sobre a personagem.

O romance "Após a Chuva da Tarde" foi registrado na Biblioteca Nacional, obtendo seu ISBN em 2022, e a primeira versão do livro foi publicada na Amazon em 2020, no formato ebook, recebendo o selo ASIN da própria empresa que, supostamente, protegeria os direitos autorais da obra.

Porém, eis que, em 2023, encontro na própria Amazon um livro publicado pela Amazon polonesa, com o nome de minha personagem contido em seu título: “Camille Monfort ou Les Échos de la Voix Éternelle: Éditions Nuit Éternelle”, de certa Anastasia Vrykolakas, e também contendo na capa a mesma foto usada por mim na divulgação do livro — foto feita por Philipe Kling David. 

Imagem do Stories da Leitora Anita Malcher

A julgar pela sinopse do livro, o plágio não apenas usa o nome da personagem em seu título, como usa todas as características de minha personagem, mais a ambientação da história (cidade de Belém/Amazônia) e os argumentos históricos contidos no texto de divulgação foram usados pelo plagiador, configurando plágio claro. E como a empresa Amazon participa dos lucros de venda de seus produtos, a empresa pode ser considerada como cúmplice na violação dos direitos autorais do livro, cabendo ação judicial contra a empresa e reparação pelos danos causados ao autor da obra.

Encaminhei a denúncia para a Amazon, e até agora não recebi nenhuma resposta da empresa.

Para Adquirir o Romance "Após a Chuva da Tarde" Clique em: Editora Uiclap.  

SÍTIO DO PICAPAU AMARELO E A DETURPAÇÃO DO FOLCLORE BRASILEIRO

SÍTIO DO PICAPAU AMARELO E A DETURPAÇÃO DO FOLCLORE BRASILEIRO

Para quem tem mais idade, certamente o Sítio do Picapau Amarelo fez parte de sua infância. O seriado se baseava nos livros do escritor Monteiro Lobato, em que ele apresentava versões bastante infantis do folclore brasileiro. Assim muitos conheceram o Saci, a Cuca, a Mula sem cabeça, etc. por meio do querido seriado da Rede Globo.

Porém, o que o Sítio do Picapau Amarelo fez pelo folclore brasileiro, ao infantilizá-lo e reduzi-lo a forma mais simples de compreensão, foi o mesmo que os filmes da Disney fizeram com os contos dos irmãos Grimm (Branca de Neve, Bela Adormecida, etc.), tirando todo os elementos de terror e horror contido neles e tornando-os extremamente ingênuos e bobos. No caso do Monteiro Lobato não apenas ele infantilizou, como retirou de algumas lendas indígenas as importantes mensagens ecológicas que há nelas.

Um bom exemplo disso é a Cuca, que no Sítio do Picapau Amarelo é destituída de suas características originais e reduzida apenas a uma espécie de bruxa, que possui a forma de um jacaré colorido. Mas se verificarmos a lenda original, nascida em Portugal e Espanha, que concebe a Cuca (coca ou coco, nomes originais em Portugal e Espanha, respectivamente, significando cabeça), vista como uma espécie de cabeça amedrontadora, uma espécie de bicho-papão, associado a aparência de uma abóbora com buracos encravados representando olhos e boca amedrontadora, originária de Portugal e Espanha (que originou também o Jack Cabeça de Abóbora, dos países de língua inglesa) e que ao chegar ao Brasil se misturou com concepções africanas, que passou a concebê-la como uma velha horripilante, e concepções indígenas, que a associou a coruja e a mariposa, devido os olhos grandes e as manchas imitando corujas das mariposas. 

Daí a grande surpresa causada pela série Cidade Invisível quando esta retomou os elementos de terror das histórias originais da Cuca, associando-a ao sono e sonho, e fazendo-a, na figura de borboletas e mariposas, invadir a mente dos personagens, dando um maravilhoso efeito às cenas e aguçando ainda mais o tom de mistério.

A série ao retomar as lendas brasileiras em sua forma original, levou o público a se surpreender ao ver o quanto as lendas brasileiras contém personagens fascinantes  e que podem se tornar personagens de uma boa história de suspense, aventura e terror.   

METALLICA EM UM UNIVERSO PARALELO

METALLICA EM UM UNIVERSO PARALELO

Em 1879, no condado de Louisiana, os amigos James Hetfield (banjo e violino) e Lars Urich (tambor, caixa e gaita de fole), criaram uma pequena banda musical que, misturando polca e country, criaram uma música mais pesada que alegram os saloons dos condados de Boston, Massachusetts e Alabama.

Atualmente a pequena banda conta com novos integrantes de ascendência latina e indígena, trazendo novas influências musicais ao grupo, que incluiu mais um banjo, nas mãos da habilidosa madame Kirk Hammet, e a guitarra mexicana de Roberto trujillo.

As origens do nome da banda, “Metallica” ainda é um grande mistério, principalmente por esperar que a corrida do ouro que acontece em alguns condados americanos e que tem motivado muitos jovens a procura deste metal precioso, tivesse inspirado os membros da banda a incluir em seu nome algo como Gold ou Golden, como em The Golden Boys, em vez de simplesmente Metallica.