ESCRITOR PARAENSE INICIA AÇÃO JUDICIAL CONTRA AMAZON POR PLÁGIO

ESCRITOR PARAENSE INICIA AÇÃO JUDICIAL CONTRA AMAZON POR PLÁGIO

Em 18 de outubro de 2020, o escritor Bosco Chancen publicou o romance “Após a Chuva da Tarde - um Romance Gótico Amazônico” em formato de ebook na Amazon. O livro, entre outros temas ligados à Amazônia e à cidade de Belém/Pa, trazia a história de Camille Monfort, cantora lírica francesa que ao vir para a cidade de Belém para concertos no Theatro da Paz, em 1896, em pleno auge da riqueza proporcionada pela venda da borracha, causou admiração por seu talento e beleza e provocou indignação por seu comportamento fora dos padrões esperados de uma mulher da época, como se refrescar seminua durante as chuvas da tarde de Belém, gerando boatos de casos amorosos, traições e a revolta de esposas enciumadas por sua beleza, e terminando por dar origem a lendas, sendo associada a personagens de lendas locais e até de ser vista como uma vampira devido sua palidez e sua chegada à cidade ter coincidido com o surto de cólera que matou milhares de pessoas na Belém da época.

Acima, Print do Romance "Após a Chuva da Tarde" no Site da Amazon, com sua Data de Publicação em Destaque em Vermelho

Em 2021, o autor registrou o romance na Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro, obtendo o ISBN --- registro internacional que protege os direitos do autor da obra.

Comprovação da Data do Registro do Romance "Após a Chuva da Tarde", em Destaque em Vermelho, no Site da Câmara Brasileira do Livro

Registro em Vermelho do ISBN do Romance "Após a Chuva da Tarde"

E, em julho de 2023, algo inusitado acontece. “Ao encontrar uma foto antiga de uma mulher na internet (que mais tarde descobriria ter sido produzida pelo artista Philipe kling David), entrei em misteriosa sintonia com a foto, pois vi nela todas as qualidades de minha personagem. Tomei a foto emprestada (posteriormente entrei em contato com Philipe Kling David e comuniquei-o), e junto de fotos do Cemitério da Soledade, fiz uma postagem no facebook, em 7 de julho de 2023, um resumo do meu romance ‘Após a Chuva da Tarde’ com intenção de divulgá-lo na internet”, disse o autor.

Postagem que Viralizou na Internet

A postagem foi compartilhada milhares e milhares de vezes, com milhares de curtidas e comentários, e também sendo compartilhada fora do Brasil, com matérias e vídeos sobre a personagem, em inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, etc., nas mais diferentes plataformas de vídeo e redes sociais.

Camille Monfort: o Resultado de uma Pequena Busca no Google pelo seu Nome 

Vídeos em Linguas Estrangeiras sobre
a Personagem Camille Monfort, Tirados do Youtube

“E não é que, em dezembro de 2023, eu procurando na internet por novas matérias sobre a personagem Camille Monfort, encontrei a imagem de um livro 'Camille Monfort ou Les Échos de la Voix Éternelle: Éditions Nuit Éternelle', de uma tal de Anastasya Vrykolakas, que não apenas usava no título o nome da minha personagem e a imagem usada por mim em minha postagem em sua capa, mas também todas as características da personagem criada por mim, a ambientação da história, que se passa na cidade de Belém, a trama da história e acontecimentos históricos abordados em meu livro, como o auge da venda da borracha amazônica, etc. Em resumo, todos os elementos usados por mim na minha postagem que viralizou”; como podemos ver na tradução de sua sinopse:

Acima, Print do Plágio no Site da Amazon, com a sinopse semi traduzida pelo Google, com a Data de Publicação Destacada em Vermelho

“Belém, uma cidade hipnotizante no coração da Amazônia, é palco de misteriosos acontecimentos orquestrados pela diva francesa Camille Monfort. Suas misteriosas sessões realizadas nos opulentos salões dos barões da borracha, cativam a elite e desconcertam os céticos. Mas quando a morte atinge a cidade na forma de uma epidemia devastadora, Camille desaparece, deixando para trás um véu de mistério e lenda.

“Anos depois, rumores persistem. Alguns dizem que a viram em Paris, outros no Cemitério da Soledade, em Belém, sempre à luz da lua. Ela está realmente morta ou transcendeu a mortalidade para se tornar uma criatura da noite?

“Francisco Bolonha, seu suposto amante, desapareceu sem deixar vestígios. Ele é cúmplice da sua fuga para a imortalidade ou outra vítima da maldição que parece cercar Camille?

“Neste conto cativante, mergulhe numa história de amor, mistério e imortalidade. Descubra os segredos bem guardados de Camille Monfort e ouça os ecos da sua voz eterna. Porque nas sombras da noite, entre os túmulos silenciosos, uma lenda continua viva.

“Você está pronto para ouvir os ecos da voz eterna?”

“O plágio foi publicado em 11 de setembro de 2023, na Amazon polonesa, em francês. Portanto, mais de 2 meses após a viralização da minha postagem, e 3 anos após a publicação do meu ebook “Após a Chuva da Tarde” na Amazon”, completa o escritor.

Acima, o nome da Personagem Camille Monfort em destaque em vermelho visto nas páginas do ebook de "Após a Chuva da Tarde", publicado em 2020 na Amazon, no Próprio Site da Amazon; Ebook Publicado 3 Anos Antes de seu Plágio.

Com uma pequena pesquisa, descobrimos que o plágio está sendo vendido em 11 países, por meio da Amazon. Curiosamente, não está sendo vendido na Amazon brasileira; terá sido intencional?

“Ao vender um produto que viola os direitos do autor e obter parte do lucro de sua venda, isso torna a Amazon cúmplice do crime de plágio”, disse o autor, que está dando início a uma ação judicial contra a Amazon. 

“Não é justo que um autor passe anos pesquisando sobre um assunto para seu livro, trabalhe a melhor forma de escrevê-lo, crie personagens por meio de sua experiência e convivência com a cidade em que conviveu desde que nasceu, e venha alguém que não teve o mesmo trabalho, que provavelmente nunca esteve em Belém ou na Amazônia, e lucre com o trabalho alheio”, desabafou o autor.

Segundo o autor Bosco Chancen, ele já reclamou com a empresa e não obteve nenhuma resposta.

“Sou a prova viva de como está a situação dos escritores brasileiros que não recebem nenhum incentivo cultural do governo. Tô com uma personagem de meu livro viralizada em vários países e com sua história contada em várias línguas estrangeiras, com inúmeras matérias sobre ela, sofrendo plágio e meu livro ainda não despertou nenhum interesse das editoras brasileiras, que se preocupam apenas em investir em escritores estrangeiros e adquirir direito de tradução e publicação de seus livros, do que publicar autores nacionais. Se a minha situação é essa, com todo o sucesso da personagem Camille Monfort, imagine o autor independente que não teve a mesma forma de divulgação de sua obra”.

Ajude o Blog Bornal, Adquira o Romance Clicando em "Após a Chuva da Tarde".