HIGHWAY TO HELL, UMA ESTRADA PARA O INFERNO

HIGHWAY TO HELL,

UMA ESTRADA PARA O INFERNO

JÁ FAZIA ALGUMAS HORAS que a última estação de rádio havia ficado para trás, naquela estrada longa, solitária e poeirenta, quando alguém acena para o carro pedindo carona. O mustang vermelho para, e uma bela mulher de camiseta e bermudas jeans se aproxima.

— Vais para onde, belezinha? — inquiriu o motorista do velho mustang.

— Para onde esta estrada me levar.

— “É uma longa estrada se você quer Rock’n’Roll”, baby... Então, vamos.

Ela entra no carro e senta-se no banco do carona, dando inicio a uma conversa amigável com o motorista, que passa a dividir a atenção entre a estrada e o belo par de coxas ao seu lado.

 — És a primeira alma viva que encontro há horas! E para piorar, estranhamente, meus CD’s não tocam, e não há nenhuma estação de rádio! Só espero que a gasolina não acabe logo.

— É uma estrada bem vazia, sem uma alma viva ou posto de gasolina por perto.

Após alguns minutos de sorrisos e de inúmeras trocas de olhares, subitamente, o rádio do carro começa a funcionar, tocando uma música bem animada.

“Living easy, livin' free

Season ticket, on a one way ride

Asking nothing, leave me be

Taking everything in my stride...”

— Uau!, até que enfim essa joça funcionou!

Era uma velha canção do AC/DC, Highway To Hell. O que leva o condutor do veículo a batucar o guidom do carro com os dedos, enquanto dirige, cantarolando a canção.

— Nossa! Adoro AC/DC! — grita a bela loira, enquanto balança a cabeça ao ritmo da música.

— É minha banda preferida, baby!

— Não acredito! É minha também!

— E o que uma belezura como você, faz sozinha pedindo carona à beira da estrada?

— Meu carro quebrou há alguns quilômetros atrás.

— E o que a faz ir até o fim dessa estrada, baby?

— Preciso pegar algo que me foi prometido há muitos anos.

— Uau!, então deve ser algo precioso, como um pote de ouro no fim do arco-íris, hein?

— Bem mais precioso que dinheiro, para mim; você verá.

Uma música após outra, do AC/DC, continua sendo tocadas durante horas pela misteriosa emissora de rádio...

— Que estação de rádio é essa? Não há propaganda nem locução, apenas o bom e velho AC/DC!

Outra música do AC/DC se segue. Desta vez a música tem uma suave introdução de guitarra, é Ride On, um belo blues, que fala de solidão e estrada. Era, portanto, um bom momento para ele mostrar o que sentia por aquela mulher ao seu lado, que acabara de conhecer a algumas horas, mas que lhe parecia ser familiar. Parou então o carro, e ao som da velha canção, encarou os belos olhos da mulher ao seu lado e, sem resistência, beijou-lhe a boca com um longo beijo; tão longo quanto a canção que ouvia.

Surgiu então o desejo de irem para algum ambiente aconchegante, onde pudessem ficar a sós.

Pararam no primeiro motel que viram, que parecia, estranhamente, ter surgido do nada: um motel simples, de beira de estrada, mas que parecia ser bem aconchegante.

Ao entrarem no quarto, uma agradável surpresa os esperava: o rádio do motel também estava sintonizado na mesma misteriosa estação que tocava músicas de sua banda preferida. Era como se o destino escolhesse a trilha sonora ideal para um encontro a dois; foi quando Back in Black começou a tocar. Seu ritmo pesado era como um estimulante para os movimentos frenéticos que se seguiram sobre a cama, até que ambos chegaram ao êxtase. Foi quando a mulher, olhou-o nos olhos e disse:

— Lembra-se de mim, Jack?

Ele olhou-a assustado, pois ninguém o chamava assim há anos. Ela então disse:

— Vim pegar aquilo que você me prometeu há anos!

E após falar isso, ela dilacerou seu peito com a mão, puxando seu coração para fora...

O velho Mustang vermelho estava novamente na estrada, mas dessa vez com um novo motorista e um coração que ainda batia no painel, como enfeite.

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

…

Hey, satan!

Paid my dues

Playin' in a rockin' band

TRADUÇÃO:

Estou na estrada para o inferno

Na estrada para o inferno

Estrada para o inferno

Estou na estrada para o inferno

...

Ei Satan!

Paguei minhas dívidas

Tocando em uma banda de Rock ...