ENTREVISTA COM BOSCO CHANCEN PARA A JORNALISTA IZA HOFFMANN
IZA HOFFMANN: Como você criou a lenda da Camille?
BOSCO CHANCEN: Eu não diria que a criei, mas que a descobri, pois foi preciso conectar uma série de eventos históricos, artísticos e culturais, sempre ligados à música, para chegar até ela. Tanto que terei de me deter em alguns deles para explicar como isso aconteceu.
Começou com um curioso fenômeno chamado de “nostalgia imaginária”, que ocorre com as pessoas quando ouvem música. Isso acontece comigo quando escuto algumas músicas clássicas. O fenômeno consiste em visualizar mentalmente lugares — no meu caso, do passado — que a pessoa nunca visitou nem viu em fotografias. Então, passei a conceber uma história em que essa sensação pudesse ser explorada e ativada no personagem por meio de determinada música, que funcionaria como uma espécie de portal, ligando o presente a um passado aparentemente não vivido por ele.
![]() |
| Jeremiah Clarke |
Depois, tive contato com um trágico acontecimento envolvendo o compositor inglês Jeremiah Clarke (1674 - 1707), que, após se apaixonar por uma mulher da nobreza, provavelmente uma de suas alunas de música, que o rejeitou por ele não pertencer à nobreza, acabou tirando a própria vida.
Esse acontecimento despertou minha curiosidade pelo fato de Clarke ter sido sepultado na cripta da catedral de Saint Paul, em Londres, onde era organista, pois sabemos que, até 1820, na Inglaterra, não era permitido o sepultamento de suicidas em lugares santos. Havia até a tradição de arrastar o suicida em uma carroça pela cidade, fincar-lhe uma estaca no peito e enterrá-los em encruzilhadas. Então, preenchi as lacunas dessa história com ideias baseadas na tradição da época e tentei reconstruir a personalidade da dama desconhecida que, em parte, se tornou Camille Monfort.
Eu tinha também a intenção de retratar um pouco do rico período do Ciclo da Borracha, ocorrido na segunda metade do século XIX, que foi importante não apenas economicamente, mas também culturalmente para a cidade de Belém. Achei, então, interessante abordar a vinda de cantoras líricas e músicos europeus que se apresentavam no Theatro da Paz. Alguns desses artistas se dedicavam aos estudos dos misteriosos fenômenos paranormais, que despertavam grande interesse na Europa.
Um desses músicos foi o maestro italiano Ettore Bosio (1862 - 1936). Bosio se dedicava a pesquisar e fotografar manifestações paranormais supostamente produzidas por médiuns para um grupo fechado de pessoas em Belém. Então, tomei as cantoras que faziam parte desse ciclo de música e paranormalidade como inspiração para Camille e abordei os preconceitos que elas sofriam por sua arte e por suas supostas capacidades paranormais, principalmente o chamado “vampirismo”.
![]() |
| Pintura "A Vampira" de Philip Burne-Jones, tendo ao Lado o Poema de Mesmo Título de Rudyard Kipling |
A associação entre atrizes e cantoras de grande beleza e forte poder de sedução aos vampiros, no final do século XIX, surgiu com uma pintura do artista Philip Burne-Jones (1861 - 1936), intitulada “The Vampire” (A Vampira). Nela, uma mulher aparece debruçada sobre o corpo de um homem adormecido ou desfalecido em um quarto. Tempos depois, o poeta e escritor Rudyard Kipling (1865 - 1926), inspirado pela pintura, escreveu um poema também intitulado “A Vampira”, no qual descreve um homem “tolo” por amar uma mulher que desejava apenas “sugar” seus bens e sua vitalidade, levando-o à ruína física e espiritual.
Com o tempo, esse poema ficou famoso e inspirou peças de teatro. O termo “vampira” ou sua abreviação “vamp” se consolidou como um título atribuído maldosamente a artistas de grande poder de sedução, capazes de conquistar um homem e levá-lo à ruína financeira e moral. Mais tarde, já na primeira metade do século XX. devido à influência francesa, esse título passou a ser substituído pela expressão francês “femme fatale”, que significa “mulher fatal”. E esse é um dos sentidos pelos quais Camille Monfort é chamada de “vampira”.
É interessante notar que, no poema “A Vampira”, de Rudyard Kipling, já está presente a ideia moderna do “vampiro psíquico”, ou seja, de uma pessoa que teria o poder de drenar a energia vital de outra, a ponto de tirar-lhe o ânimo e enfraquecê-la até a morte. É provável que Kipling tenha extraído esse conceito de seus estudos sobre fenômenos psíquicos, já que se interessava por paranormalidade. E aqui os eventos fecham um círculo, pois poderíamos denominar de “vampira psíquica”, nem que seja em um sentido puramente psicológico, a mulher anônima que levou Jeremiah Clarke a perder a autoestima, a autonomia, a estabilidade emocional e a vontade de viver.
Bem, sei que a resposta foi longa, mas necessária para que se entenda por que penso que Camille não foi uma criação, mas uma descoberta. Afinal, não a inventei para inseri-la em uma narrativa histórica; fiz justamente o contrário: retirei-a da realidade.
No romance “Após a Chuva da Tarde - A Lenda de Camille Monfort, A Vampira da Amazônia”, diferentes concepções de “vampira” são atribuídas a ela por meio dos outros personagens. Há até mesmo uma versão ligada às tradições amazônicas, cabendo ao leitor a tarefa de escolher quais delas melhor descreve a personagem.
IZA HOFFMANN: Você esperava que ela viralizasse tanto no Tik Tok?
Não, nem no Instagram, no Facebook ou no YouTube ou em qualquer outra rede social. E, até hoje, é difícil para mim entender como o texto sobre ela, relativamente longo para as redes sociais, conquistou tamanha repercussão, já que o público costuma chamar, com desprezo, de “textão”. No entanto, ele recebeu milhares de compartilhamentos e curtidas em um país pouco acostumado à leitura. Foi traduzido para vários idiomas, adaptado milhares de vezes para vídeos e até me rendeu convites para transformá-lo em filme. É uma pena que, apesar de toda essa exposição, o livro não tenha chamado a atenção das editoras nacionais, mais preocupadas em dar espaço a escritores estrangeiros.
Enquanto eu revisava o livro, cheguei a dizer a uma amiga que era muito trabalho para nada, pois seria dificílimo chamar a atenção para um livro independente em meio a tantos outros. Cheguei a dizer que ele só chamaria a atenção se algo extraordinário, algo verdadeiramente sobrenatural, acontecesse. Tal era o meu grau de descrença.
O engraçado é que, dias depois, eu acessando a internet, dei de cara com uma fotografia antiga de uma mulher que me chamou a atenção, pois vi nela uma boa representação de como seria Camille Monfort. Peguei a foto e, junto com algumas fotos de locais antigos da cidade de Belém, acrescentei um resumo do livro e publiquei no Facebook. Foi esse texto que viralizou. Então, pensei: pronto, o sobrenatural aconteceu! (risos).
Com a viralização, vieram alguns aborrecimentos. O livro foi plagiado na Europa, já fizeram uma tradução porca para o inglês sem minha permissão e sem qualquer participação nos lucros. Também já fizeram várias versões da história da personagem; em uma delas, Camille tem filhos (risos).
Mas também aconteceram coisas legais. Pessoas se inspiram nela para criar desenhos, pintar quadros e compor músicas. Ela já apareceu na capa de um álbum de uma cantora canadense e de uma banda brasileira, além de ter inspirado músicas instrumentais publicadas na internet.
Às vezes, chego mesmo a acreditar que algo sobrenatural aconteceu realmente.
IZA HOFFMANN: O que a Camille tem a ver com o Drácula?
BOSCO CHANCEN: Acho que nada, porque o conceito de “vampiro” utilizado em meu livro é muito mais abrangente e diferentemente daquele apresentado na obra de Bram Stoke. Em “Após a Chuva da Tarde”, diferentemente do que ocorre em Drácula, o leitor não interage diretamente com a personagem, mas a conhece apenas por meio das lembranças e impressões dos demais personagens. Assim, existem várias versões de Camille, de acordo com a opinião que cada personagem tem dela. A versão que mais se aproxima de Drácula é a versão tradicional, com as características comuns aos vampiros.
IZA HOFFMANN: Hoje, a história de Camille ganhou vida própria nas redes sociais e no imaginário cultural de quem passa pelo Theatro da Paz ou observa o entardecer no Guajará. Como criador, como você enxerga o fato de a sua ficção ter se transformado em uma autêntica lenda urbana contemporânea de Belém?
BOSCO CHANCEN: Gosto de pensar na personagem como uma egrégora, isto é, como um pensamento que, por ter sido compartilhado por tantas pessoas, se nutriu da energia delas e ganhou vida própria. Isso porque Camille se tornou independente do livro desde que ganhou a internet. Ela é uma personagem bastante sedutora. E o interessante é que sua trajetória reúne todas as etapas pelas quais um acontecimento passa até se transformar em lenda.
IZA HOFFMANN: O livro mistura com tanta naturalidade marcos reais de 1896 --- como o Theatro da Paz, o auge da borracha, o Cemitério da Soledade e até o nome de Francisco Bolonha --- com recortes fictícios de jornais e o sobrenatural. Por que você decidiu entrelaçar fatos históricos tão concretos ao mito do vampirismo, a ponto de muitos leitores acreditarem que Camille realmente existiu?
BOSCO CHANCEN: Como já comentei, Camille Monfort foi inspirada em acontecimentos e pessoas reais. Por isso, alguns leitores acreditam que ela existiu, porque, de certa forma, ela existiu realmente, e a ficção entrou como forma de preencher as lacunas deixadas pelos acontecimentos reais.
Isso está de acordo com o meu conceito de lenda, segundo o qual lenda é toda história que narra um caso fantasioso, nascido de um fato incomum, mas verdadeiro, que, por ter impressionado tanto as pessoas de uma região, passou a ser recontado ao longo do tempo, sempre com o acréscimo de detalhes inventados e ainda mais fantasiosos.
É por isso que se diz que “quem conta um conto aumenta um ponto” e que “toda lenda tem sempre um quê de verdade”. É por essa razão que o subtítulo do livro é “A Lenda de Camille Monfort, A Vampira da Amazônia”.
IZA HOFFMANN: Por que a personagem precisava ser uma cantora lírica vinda da França? O estrangeirismo de Camille foi pensado para acentuar o choque cultural com a elite de Belém ou para simbolizar uma mulher que já trazia na bagagem ideias de liberdade que a sociedade paraense de 1896 ainda não estava pronta para aceitar?
BOSCO CHANCEN: Camille é cantora e estrangeira porque as artistas que serviram de inspiração para a personagem pertenciam ao teatro e à cena musical e eram estrangeiras. Além disso, a quebra de padrões e nomas já faz parte da própria natureza artística, e com Camille não poderia ser diferente.
IZA HOFFMANN: A história oficial dentro do livro aponta que ela teria morrido durante o surto de cólera de 1896 e sido enterrada no Cemitério da Soledade, mas a lenda insiste que ela nunca partiu. Para você, enquanto autor, Camille teve um fim humano e trágico ou ela realmente transcendeu para a encantaria amazônica?
BOSCO CHANCEN: “Após a Chuva da Tarde” também retrata os mitos da encantaria marajoara, segundo os quais alguns humanos não morrem, mas ficam encantados, tornam-se entidades da natureza. Como o livro também aborda as semelhanças entre lendas europeias, principalmente as dos vampiros, e as lendas da Amazônia, gosto de pensar que Camille se encantou e se tornou uma entidade amazônica.
IZA HOFFMANN: Na minha leitura de Após a Chuva da Tarde, Camille não assusta por ter presas, mas por ousar existir por inteiro em uma sociedade que exigia o recato feminino. Como você equilibrou a figura clássica da “vampira” com o retrato de uma mulher que, na verdade, estava apenas exercendo sua autonomia?
BOSCO CHANCEN: Acho que isso se deu pela própria arte. Atrizes e cantoras sempre foram pessoas que romperam normas para que sua arte evoluísse e tornaram-se independentes dos papeis femininos de sua época. O termo vampira, ou vamp, atribuído a essas mulheres, deixava evidente que elas possuíam o poder da beleza e da sedução e podiam usá-lo para manipular homens ricos e poderosos, acostumados a mandar e nunca obedecer, fragilizando-os em benefício próprio. Revelava também certo medo dos homens em relação a essas mulheres independentes economicamente e espiritualmente que, diferentemente daquelas que seguiam as normas vigentes, não eram subservientes a eles.
Para Comprar o Livro “Após a Chuva da Tarde - A Lenda de Camille Monfort, A Vampira da Amazônia”, Clique Aqui.
Iza Hoffmann Liska, Contato: Facebook.




























.jpg)



